O Palavra Escocesa surgiu através do projeto Scots Word of the Day. Ele é a sua versão em português e, assim, permite que lusófonos tenham mais proximidade com o escocês.
Esse é um projeto que compartilha uma palavra escocesa diferente todos os dias, com o intuito de dar mais visibilidade à língua escocesa. Criado em 2020 pela poeta Len Pennie, o Scots Word of the Day é um dos maiores projetos de língua escocesa do mundo.
Além de ensinar sobre a língua escocesa, Len também escreve poemas e promove eventos culturais por toda a Escócia. Acompanhe o seu trabalho no Twitter, TikTok e YouTube.
No início, o objetivo do projeto era simplesmente traduzir o material criado por Len e torná-lo acessível para quem não fala inglês ou escocês. Com o passar do tempo, e com a leitura de outros materiais sobre a língua escocesa, o projeto foi expandindo. Hoje, ele é fortemente inspirado pelas principais fontes de estudo da língua, e tem como objetivo compartilhar informações tanto sobre a língua quanto sobre a cultura escocesa.
Junto com o gaélico escocês, ela é uma das línguas indígenas da Escócia projetigas pela Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias. Hoje, ela é falada por apenas 30% da população escocesa, sendo o inglês o idioma mais falado no país. Associado com a classe trabalhadora, falar escocês era visto como algo inferior - e, com o passar dos anos, foi substituído pelo inglês. Até hoje, muitos vêem o idioma como um dialeto ou sotaque, categorizado-o como um subgrupo da língua inglesa, quando, na verdade, o escocês e o inglês são línguas irmãs.
Passado de geração em geração pela fala, o idioma está vivo principalmente nas músicas, nos contos e no folclore local. Ele é um símbolo de resistência aos anos de dominação inglesa, durante os quais buscou-se menosprezar a forma que as pessoas se expressavam. Ele é a demonstração de que a luta pela independência também está no nosso jeito de falar. Aprender sobre a língua escocesa é aprender sobre a luta de um povo por sua identidade.
Nichola Giovanella gosta de etimologia, de línguas e, bem, da Escócia. O seu interesse pelo país surgiu após uma viagem para Edimburgo. Nichola está aprendendo escocês, e achou que o projeto seria uma ótima forma de compartilhar o aprendizado.